1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:05,582 --> 00:00:07,646 [метално дрънчене] 3 00:00:07,688 --> 00:00:10,438 [капеща вода] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 5 00:00:19,770 --> 00:00:22,770 [неясно ехо] 6 00:00:30,289 --> 00:00:33,289 [бавна нежна музика] 7 00:00:45,428 --> 00:00:48,761 [бръмчене на двигател на самолет] 8 00:00:53,938 --> 00:00:56,688 [драматична музика] 9 00:01:02,676 --> 00:01:06,093 [диктор неясно] 10 00:01:17,791 --> 00:01:20,458 [полицейски сирени] 11 00:01:35,362 --> 00:01:38,445 [мигане на запалка] 12 00:02:04,001 --> 00:02:07,668 [говоря чужд език] 13 00:02:12,188 --> 00:02:14,008 - И аз бях изгубен, 14 00:02:14,050 --> 00:02:15,717 търсейки път, 15 00:02:17,678 --> 00:02:19,261 търсене на това. 16 00:02:22,879 --> 00:02:24,477 - Помогна ли? 17 00:02:24,519 --> 00:02:26,602 - Направи това, което беше необходимо. 18 00:02:29,239 --> 00:02:31,239 - Това ще помогне ли на сина ми? 19 00:02:32,749 --> 00:02:36,666 - То ще открие злото и ще го унищожи. 20 00:02:38,981 --> 00:02:40,398 - Тогава ми трябва. 21 00:02:46,581 --> 00:02:48,748 - Търсите да хвърляте камъни. 22 00:02:50,759 --> 00:02:52,759 Пътят, който поемат, 23 00:02:53,659 --> 00:02:55,242 пътя, който правят, 24 00:02:56,759 --> 00:02:59,259 може да не доведе там, където очаквате. 25 00:03:01,902 --> 00:03:02,735 помни, 26 00:03:06,168 --> 00:03:10,029 след като станете едно със завета, 27 00:03:10,071 --> 00:03:12,154 това ще е всичко, което знаеш 28 00:03:13,119 --> 00:03:17,202 докато злото е хвърлено във вечен мрак. 29 00:03:20,556 --> 00:03:24,389 След като започнете, няма да има връщане назад. 30 00:03:27,128 --> 00:03:28,045 приемаш ли 31 00:03:30,226 --> 00:03:32,976 [драматична музика] 32 00:03:34,816 --> 00:03:36,316 приемаш ли го 33 00:03:37,797 --> 00:03:38,630 - да 34 00:03:39,706 --> 00:03:42,515 - Това са думите на приноса, 35 00:03:42,557 --> 00:03:44,307 което трябва да се говори. 36 00:03:45,888 --> 00:03:49,555 [говоря древен език] 37 00:03:59,648 --> 00:04:03,731 [и двамата говорят древен език] 38 00:04:14,397 --> 00:04:17,147 Разбирате ли какво трябва да се каже? 39 00:04:18,396 --> 00:04:19,229 - да 40 00:04:37,197 --> 00:04:39,947 [силно жужене] 41 00:04:46,506 --> 00:04:49,673 [бавна драматична музика] 42 00:05:00,646 --> 00:05:04,646 [бавната драматична музика продължава] 43 00:05:10,357 --> 00:05:13,940 [възходяща драматична музика] 44 00:06:51,714 --> 00:06:54,881 [бавна драматична музика] 45 00:06:55,914 --> 00:06:58,581 [гарвани грачат] 46 00:08:05,818 --> 00:08:08,443 - [Ванеса] Липсваш ми. 47 00:08:08,485 --> 00:08:10,595 - Но докторе, той не е добре. 48 00:08:10,637 --> 00:08:13,054 Вижте, можете ли да влезете днес? 49 00:08:31,001 --> 00:08:34,001 [неясни гласове] 50 00:08:48,051 --> 00:08:48,884 - Ей 51 00:08:53,773 --> 00:08:55,622 Какво каза лекарят? 52 00:08:55,664 --> 00:08:56,643 - Същото старо. 53 00:08:56,685 --> 00:08:57,801 - Карл. 54 00:08:57,843 --> 00:09:00,069 - О, хайде, Неса. дай ми почивка 55 00:09:00,111 --> 00:09:02,049 Добре, опитвам се. 56 00:09:02,091 --> 00:09:03,219 Всичко съм пробвала. 57 00:09:03,261 --> 00:09:05,718 Не знам какво друго мога да направя. 58 00:09:05,760 --> 00:09:08,430 - Опитахте ли да говорите с него? 59 00:09:08,472 --> 00:09:10,929 - Нес, той не комуникира 60 00:09:10,971 --> 00:09:13,190 с мен по същия начин, както прави с теб. 61 00:09:13,232 --> 00:09:15,278 Не знам защо. Той просто не го прави. 62 00:09:15,320 --> 00:09:17,489 - Може би защото последните няколко седмици 63 00:09:17,531 --> 00:09:20,868 той е виждал само тази една страна от теб. 64 00:09:20,910 --> 00:09:21,739 - Какво имаш предвид? 65 00:09:21,781 --> 00:09:24,698 - Ти си негов баща. Той е твой син. 66 00:09:25,560 --> 00:09:27,110 Защо не отидеш да го намериш и не почукаш на вратата му? 67 00:09:27,152 --> 00:09:28,985 Да му кажеш, че го обичаш? 68 00:09:33,080 --> 00:09:36,247 [бавна драматична музика] 69 00:09:40,590 --> 00:09:41,590 - Добре. 70 00:09:44,814 --> 00:09:47,647 [целувки мляскащи] 71 00:09:51,353 --> 00:09:54,103 [метално дрънчене] 72 00:09:55,754 --> 00:09:58,504 [крякане на птици] 73 00:10:04,653 --> 00:10:05,486 Комплект. 74 00:10:16,935 --> 00:10:17,768 Комплект. 75 00:10:24,156 --> 00:10:27,323 [птичи крила пляскат] 76 00:10:31,716 --> 00:10:32,976 Комплект. 77 00:10:33,018 --> 00:10:35,768 [крякане на птици] 78 00:10:46,538 --> 00:10:47,371 Комплект. 79 00:10:52,906 --> 00:10:54,573 Кит, тук ли си? 80 00:11:02,009 --> 00:11:04,759 [крякане на птици] 81 00:11:17,018 --> 00:11:17,851 Комплект. 82 00:11:21,606 --> 00:11:23,189 какво правиш 83 00:11:24,386 --> 00:11:25,835 какво правиш 84 00:11:25,877 --> 00:11:28,460 [Кит вие] 85 00:11:40,609 --> 00:11:41,442 - Не, тате. 86 00:11:45,033 --> 00:11:47,033 Опитваше се да избяга. 87 00:11:49,091 --> 00:11:50,660 Не можах да изляза. 88 00:11:50,702 --> 00:11:51,711 - Остави това. 89 00:11:51,753 --> 00:11:56,126 Кит, дай ми това. Дай ми това. Остави това. 90 00:11:56,168 --> 00:11:58,986 Хей, казах ти, не бива да идваш тук сам. 91 00:11:59,028 --> 00:12:00,886 - Съжалявам, татко. 92 00:12:00,928 --> 00:12:02,261 - Не, всичко е наред. 93 00:12:05,509 --> 00:12:08,342 - Г-н Мелор, това е трети път 94 00:12:09,528 --> 00:12:12,528 ти си тук през толкова много седмици. 95 00:12:15,629 --> 00:12:18,446 Не можем да ви дадем направление за психично здраве 96 00:12:18,488 --> 00:12:21,405 поне още три месеца. 97 00:12:22,389 --> 00:12:23,737 - За бога. 98 00:12:23,779 --> 00:12:25,318 Е, не можеш ли да му дадеш хапчета 99 00:12:25,360 --> 00:12:26,429 или успокоително или нещо подобно? 100 00:12:26,471 --> 00:12:30,491 - Г-н Мелор, знаете ли кое е най-доброто нещо, което можем да предпишем? 101 00:12:30,533 --> 00:12:34,000 Просто живей живота си нормално, добре. 102 00:12:34,042 --> 00:12:36,059 И върнете сина си в училище. 103 00:12:36,101 --> 00:12:39,531 Ти ни показа записите му. Знаем, че той процъфтява там. 104 00:12:39,573 --> 00:12:43,329 А вие и жена ви може би ще се върнете на работа. 105 00:12:43,371 --> 00:12:44,871 - Върни се на работа. 106 00:12:48,061 --> 00:12:51,080 Комплектът става все по-голям по-насилствени всеки ден. 107 00:12:51,122 --> 00:12:52,989 Искам да кажа, той ме нападна два пъти вчера. 108 00:12:53,031 --> 00:12:55,689 - Г-н Мелор, не е необичайно за дете 109 00:12:55,731 --> 00:12:57,268 на неговата възраст да играе от време на време. 110 00:12:57,310 --> 00:12:58,998 Каза, че се е сбил в училище. 111 00:12:59,040 --> 00:13:00,617 Наистина не знам какво друго бихте искали да направя. 112 00:13:00,659 --> 00:13:02,697 - Добре. Е, когато стане по-лошо, ще 113 00:13:02,739 --> 00:13:03,809 Със сигурност ще ви се обадя. 114 00:13:03,851 --> 00:13:05,351 Благодаря ви, докторе. 115 00:13:06,491 --> 00:13:09,074 [нежна музика] 116 00:13:37,947 --> 00:13:41,947 Е, мисля, че ще имаме нужда от второ мнение. 117 00:13:45,560 --> 00:13:48,310 [драматична музика] 118 00:13:56,991 --> 00:13:59,991 [драматично бръмчене] 119 00:14:09,292 --> 00:14:10,209 - Добре ли си? 120 00:14:11,621 --> 00:14:12,788 какво стана 121 00:14:14,671 --> 00:14:18,099 - съжалявам Мислех, че видях нещо. 122 00:14:18,141 --> 00:14:19,224 Исус Христос. 123 00:14:20,212 --> 00:14:21,129 Съжалявам момчета. 124 00:14:56,620 --> 00:14:58,548 [часовникът тиктака] 125 00:14:58,590 --> 00:15:01,173 [звънец] 126 00:15:13,385 --> 00:15:15,968 [врана грачи] 127 00:15:23,793 --> 00:15:25,626 Ще се върна след малко. 128 00:15:44,743 --> 00:15:47,179 - Може би трябва да опитаме да го върнем в училище? 129 00:15:47,221 --> 00:15:48,082 Сега нещата може да са различни. 130 00:15:48,124 --> 00:15:49,742 - О, Господи, не и ти. 131 00:15:49,784 --> 00:15:51,822 Имам предвид, че лекарите поне имат извинение. 132 00:15:51,864 --> 00:15:53,753 Те не го знаят. Вие го правите. 133 00:15:53,795 --> 00:15:55,122 Видяхте какво се случи. 134 00:15:55,164 --> 00:15:56,662 Може да не искате да си го признаете. 135 00:15:56,704 --> 00:15:59,042 Знаеш не по-зле от мен какво означава всичко това. 136 00:15:59,084 --> 00:16:01,251 И двамата сме виждали знаците. 137 00:16:02,635 --> 00:16:05,411 - [Ванеса] Може би си струва да опитате. 138 00:16:05,453 --> 00:16:07,203 - Ами опитахме се. 139 00:16:08,504 --> 00:16:10,587 Опитах почти всеки друг. 140 00:16:13,186 --> 00:16:16,103 Отец Бейли ще знае какво да прави. 141 00:16:17,673 --> 00:16:20,340 [гарвани грачат] 142 00:16:29,624 --> 00:16:32,457 [налива алкохол] 143 00:16:35,764 --> 00:16:38,347 [музика на китара] 144 00:17:21,476 --> 00:17:24,643 [нежна музика на китара] 145 00:17:36,646 --> 00:17:40,491 ♪ Когато чухме хората от църквата да казват ♪ 146 00:17:40,533 --> 00:17:44,452 ♪ Те са единственият ни свещен път ♪ 147 00:17:44,494 --> 00:17:47,624 ♪ Има странни неща ♪ 148 00:17:47,666 --> 00:17:52,574 ♪ Случва се всеки ден ♪ 149 00:17:52,616 --> 00:17:56,646 ♪ И в този последен екранен съден ден ♪ 150 00:17:56,688 --> 00:18:00,664 ♪ Когато ги изгони всичките ♪ 151 00:18:00,706 --> 00:18:05,706 ♪ Всеки ден се случват странни неща ♪ 152 00:18:08,837 --> 00:18:12,814 ♪ Всеки ден ♪ 153 00:18:12,856 --> 00:18:16,892 ♪ Всеки ден ♪ 154 00:18:16,934 --> 00:18:20,166 ♪ Има странни неща ♪ 155 00:18:20,208 --> 00:18:25,054 ♪ Случва се всеки ден ♪ 156 00:18:25,096 --> 00:18:29,131 ♪ Всеки ден ♪ 157 00:18:29,173 --> 00:18:33,331 ♪ Всеки ден ♪ 158 00:18:33,373 --> 00:18:36,321 ♪ Има странни неща ♪ 159 00:18:36,363 --> 00:18:41,353 ♪ Случва се всеки ден ♪ 160 00:18:41,395 --> 00:18:45,141 ♪ Сега Исус е свята светлина ♪ 161 00:18:45,183 --> 00:18:49,601 ♪ Превръщам тъмнината в светлина ♪ 162 00:18:49,643 --> 00:18:53,503 ♪ Той отиде да даде зрението на слепия ♪ 163 00:18:53,545 --> 00:18:58,121 ♪ Когато натиска с цялата си сила ♪ 164 00:18:58,163 --> 00:19:02,580 ♪ Странни неща се случват всеки ден ♪ 165 00:19:10,625 --> 00:19:13,958 [неясно шепот] 166 00:19:17,315 --> 00:19:20,982 [говоря древен език] 167 00:19:28,206 --> 00:19:31,056 [часовникът тиктака] 168 00:19:31,098 --> 00:19:33,681 [звънец] 169 00:19:41,829 --> 00:19:44,496 [течаща вода] 170 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 - Той е тук. 171 00:20:26,978 --> 00:20:29,645 [чукане на врата] 172 00:20:49,128 --> 00:20:52,295 - Мога ли да бъда напълно честен с вас? 173 00:20:53,669 --> 00:20:55,827 Сега, както съм ти казвал много пъти преди, 174 00:20:55,869 --> 00:20:59,078 вие сте на милиони, милиони мили разстояние 175 00:20:59,120 --> 00:21:02,287 от всичко, което се доближава до екзорсизъм. 176 00:21:04,829 --> 00:21:07,155 Вижте сега, не мога да отида при епископа на Дайешан 177 00:21:07,197 --> 00:21:10,364 с нищо повече от вашите подозрения. 178 00:21:10,406 --> 00:21:12,326 Виж, познавам Кит. 179 00:21:12,368 --> 00:21:16,867 Трябва да се върне на училище учене, игра, забавление. 180 00:21:16,909 --> 00:21:20,296 Няма нищо лошо в сина ви. 181 00:21:20,338 --> 00:21:24,036 - Нищо му няма. ти се шегуваш 182 00:21:24,078 --> 00:21:25,976 Той нападна друго дете в училище, добре. 183 00:21:26,018 --> 00:21:27,456 Родителите искаха да го изгонят. 184 00:21:27,498 --> 00:21:29,884 - И имаше всички белези на един от епизодите на Кит. 185 00:21:29,926 --> 00:21:31,605 Сега другото момче пострада, опитвайки се да му помогне. 186 00:21:31,647 --> 00:21:34,291 Кит се изплаши. това е всичко 187 00:21:34,333 --> 00:21:36,922 След това говорих с другите родители 188 00:21:36,964 --> 00:21:38,624 и те са го приели. 189 00:21:38,666 --> 00:21:41,664 - Не, съжалявам. Просто не го виждаш правилно. 190 00:21:41,706 --> 00:21:44,372 Добре, не го гледаш по правилния начин. 191 00:21:44,414 --> 00:21:46,896 - Или може би ако го видя отново, сам. 192 00:21:46,938 --> 00:21:49,616 - Не. Не, не, не. Аз съм... Не мисля, че съм... 193 00:21:49,658 --> 00:21:51,357 - Всичко е наред. 194 00:21:51,399 --> 00:21:52,835 Може би ще е добре да го види. 195 00:21:52,877 --> 00:21:56,877 Вижте колко се е променил. Вижте в какво се е превърнал. 196 00:22:00,447 --> 00:22:03,030 Дайте ни само минута. 197 00:22:06,255 --> 00:22:07,255 - благодаря ви 198 00:22:09,430 --> 00:22:12,263 [гърмове] 199 00:22:26,531 --> 00:22:29,031 [зловеща музика] 200 00:22:41,582 --> 00:22:42,480 - Той е добър. 201 00:22:42,522 --> 00:22:44,499 Не искам да го плашиш. Мина известно време. 202 00:22:44,541 --> 00:22:46,791 - благодаря ви Няма да е дълго. 203 00:22:55,392 --> 00:22:56,225 Хей, Кит. 204 00:22:58,602 --> 00:23:00,611 Радвам се да те видя отново. 205 00:23:00,653 --> 00:23:01,820 как си 206 00:23:08,682 --> 00:23:10,349 как се чувстваш 207 00:23:12,252 --> 00:23:13,085 - Тъжно. 208 00:23:14,093 --> 00:23:15,010 - да 209 00:23:15,052 --> 00:23:16,302 Да, разбрах. 210 00:23:19,221 --> 00:23:21,430 Това ли е Библията, която ти оставих? 211 00:23:21,472 --> 00:23:22,508 - да 212 00:23:22,550 --> 00:23:23,883 - Дай ми го. 213 00:23:29,552 --> 00:23:30,385 благодаря 214 00:23:32,061 --> 00:23:35,408 Прочетохте ли пасажа, който ви помолих? 215 00:23:35,450 --> 00:23:36,283 - да 216 00:23:37,900 --> 00:23:40,747 Почитай баща си и майка си 217 00:23:40,789 --> 00:23:44,038 за да се продължат дните ти 218 00:23:44,080 --> 00:23:47,747 земята, която Господ твоят Бог ти дава. 219 00:23:50,549 --> 00:23:52,048 - Това е всичко. 220 00:23:52,090 --> 00:23:54,923 Това е добре разбираш ли го 221 00:23:56,013 --> 00:23:59,180 Разбирате, че това е нещо повече от думи. 222 00:24:04,040 --> 00:24:06,790 [драматична музика] 223 00:24:12,114 --> 00:24:15,781 Майка ти и баща ти много се тревожат за теб. 224 00:24:16,762 --> 00:24:19,582 Те са на ръба на акъла си. 225 00:24:19,624 --> 00:24:21,382 Мислят, че има нещо 226 00:24:21,424 --> 00:24:24,051 счупен във вас и те искат да го поправят. 227 00:24:24,093 --> 00:24:25,440 Те искат да те накарат да се почувстваш по-добре. 228 00:24:25,482 --> 00:24:26,392 - Не съм сломен. 229 00:24:26,434 --> 00:24:28,767 - Това е добре. Това е добре 230 00:24:30,881 --> 00:24:32,811 Виж, знам, че нещата са трудни в момента, 231 00:24:32,853 --> 00:24:36,686 но майка ти и баща ти те обичат много. 232 00:24:37,687 --> 00:24:38,604 - Дори татко? 233 00:24:41,971 --> 00:24:42,888 - Дори татко. 234 00:24:46,609 --> 00:24:47,950 Какво да ти кажа. 235 00:24:47,992 --> 00:24:49,271 Следващият път, когато дойда, 236 00:24:49,313 --> 00:24:52,687 защо не ти донеса нещо малко по-забавно за четене, а? 237 00:24:52,729 --> 00:24:54,801 Като комикси. 238 00:24:54,843 --> 00:24:56,609 - Спайдърмен. 239 00:24:56,651 --> 00:24:58,318 - Спайдърмен, така е. 240 00:25:01,731 --> 00:25:03,564 Лека нощ, млади Кит. 241 00:25:05,483 --> 00:25:07,066 Ще се видим отново скоро. 242 00:25:10,742 --> 00:25:13,575 [гърмове] 243 00:25:23,611 --> 00:25:25,280 Благодаря ти, Ванеса. 244 00:25:25,322 --> 00:25:27,031 Трябва да тръгваме сега. лека нощ 245 00:25:27,073 --> 00:25:28,071 - Ами това е. 246 00:25:28,113 --> 00:25:30,780 Просто ще си тръгнеш. Какво се случи там? 247 00:25:30,822 --> 00:25:32,637 - Е, както ви казах и преди, г-н Мелор, 248 00:25:32,679 --> 00:25:34,909 няма нищо лошо в сина ти. 249 00:25:34,951 --> 00:25:36,169 - Разбира се, че има, по дяволите. 250 00:25:36,211 --> 00:25:37,129 Искам да кажа, видяхте го. 251 00:25:37,171 --> 00:25:37,962 - Карл. 252 00:25:38,004 --> 00:25:39,511 - Ако бях на твое място, щях да съм по-загрижен 253 00:25:39,553 --> 00:25:42,319 с белезите на китката му. 254 00:25:42,361 --> 00:25:45,820 - Чакай малко. Какво намекваш? 255 00:25:45,862 --> 00:25:48,260 - Продължавай. - Да продължим? 256 00:25:48,302 --> 00:25:50,311 Видя ли какво направи с мен? 257 00:25:50,353 --> 00:25:52,387 Единственото нещо, което видяхте върху него, той го направи само на себе си. 258 00:25:52,429 --> 00:25:53,262 повярвай ми 259 00:25:54,909 --> 00:25:56,857 - Знаеш ли, че дори не трепна? 260 00:25:56,899 --> 00:25:58,127 - Съжалявам, какво казваш? 261 00:25:58,169 --> 00:26:00,133 - Когато го помолих да ми даде това. 262 00:26:00,175 --> 00:26:02,454 Това е Библията, която му оставих последния път, когато бях тук. 263 00:26:02,496 --> 00:26:06,603 Но дори и до кръста на предната корица, символът. 264 00:26:06,645 --> 00:26:08,113 Нашият велик Господ. 265 00:26:08,155 --> 00:26:10,233 Нито когато го помоля първо да повтори Библията. 266 00:26:10,275 --> 00:26:13,951 Едва ли звучи като обладан от някой. 267 00:26:13,993 --> 00:26:17,910 - Наистина няма да правиш нищо, нали? 268 00:26:19,267 --> 00:26:21,755 Ти си точно като останалите. 269 00:26:21,797 --> 00:26:24,105 - Повярвай ми, иска ми се да мога да направя повече. 270 00:26:24,147 --> 00:26:25,835 - Виж, виж. 271 00:26:25,877 --> 00:26:28,294 Съжалявам, ако се изказах не на ред, добре. 272 00:26:28,336 --> 00:26:30,204 Тук сме малко отчаяни. 273 00:26:30,246 --> 00:26:34,366 Искам да кажа, че не можем да работим, докато това продължава, нали. 274 00:26:34,408 --> 00:26:35,408 Ние сме разорени. 275 00:26:36,747 --> 00:26:39,705 Просто се опитваме да направим най-доброто, което можем за Кит. 276 00:26:39,747 --> 00:26:43,997 Така че каквото и да мислите, това е всичко, което искаме да правим тук. 277 00:26:46,187 --> 00:26:50,497 - Виж може би, може би. Мога да говоря с епископа. 278 00:26:50,539 --> 00:26:55,539 Накарайте го да го види или най-малкото просто говорете с него. 279 00:26:55,605 --> 00:26:56,734 Може да отнеме няколко дни. 280 00:26:56,776 --> 00:26:59,276 Просто нищо не мога да обещая. 281 00:27:01,334 --> 00:27:03,763 - Благодаря ви, че дойдохте. 282 00:27:03,805 --> 00:27:06,388 [вали дъжд] 283 00:27:13,275 --> 00:27:16,108 [гърмове] 284 00:27:31,173 --> 00:27:33,923 [драматична музика] 285 00:27:50,205 --> 00:27:51,038 Добре, едно 286 00:27:53,280 --> 00:27:54,113 повече. 287 00:27:59,141 --> 00:28:02,224 - Моля ви. Не се страхувай от мен, мамо. 288 00:28:06,251 --> 00:28:08,251 - Не. Разбира се, че не съм. 289 00:28:12,915 --> 00:28:13,748 хайде 290 00:28:17,115 --> 00:28:18,404 едно, 291 00:28:18,446 --> 00:28:19,740 две, 292 00:28:19,782 --> 00:28:22,865 три. [Вдишване на комплект] 293 00:28:25,696 --> 00:28:29,279 добре ли си [целувки мляскащи] 294 00:28:43,326 --> 00:28:45,909 [звънец] 295 00:28:59,464 --> 00:29:02,324 ♪ Ти си моят вид щета ♪ 296 00:29:02,366 --> 00:29:05,422 ♪ Ти си ми малко счупен ♪ 297 00:29:05,464 --> 00:29:09,302 ♪ Как си моят вид мазохист, самозащита, двойна дължина ♪ 298 00:29:09,344 --> 00:29:12,222 ♪ Никой друг освен теб ♪ 299 00:29:12,264 --> 00:29:14,931 [течаща вода] 300 00:29:28,575 --> 00:29:31,492 [драматичен вой] 301 00:29:34,289 --> 00:29:36,839 ♪ Донякъде съм повреден ♪ 302 00:29:36,881 --> 00:29:40,029 ♪ Ти си ми малко прецакан ♪ 303 00:29:40,071 --> 00:29:43,238 ♪ Колко си ми ♪ 304 00:29:45,132 --> 00:29:48,299 [бавна драматична музика] 305 00:29:52,201 --> 00:29:55,868 [говоря древен език] 306 00:30:14,543 --> 00:30:17,210 [вряща вода] 307 00:30:30,481 --> 00:30:33,648 [бавна драматична музика] 308 00:31:13,202 --> 00:31:15,202 - Господи дай ми сили. 309 00:31:24,993 --> 00:31:25,826 - Ей 310 00:31:26,861 --> 00:31:27,694 - Ей 311 00:31:29,502 --> 00:31:32,927 - [Карл] Как се чувстваш? - Добре. 312 00:31:32,969 --> 00:31:35,357 И не ми харесва да съм тук така, татко. 313 00:31:35,399 --> 00:31:37,482 - О, познавам Кит. аз знам 314 00:31:44,078 --> 00:31:44,911 уау 315 00:31:46,228 --> 00:31:47,061 уау 316 00:31:51,426 --> 00:31:55,509 Кит, това е най-добрият досега. това е фантастично 317 00:31:57,077 --> 00:31:59,424 Мога ли да запазя този? 318 00:31:59,466 --> 00:32:01,757 - Да, разбира се татко. 319 00:32:01,799 --> 00:32:03,049 - Благодаря, хлапе. 320 00:32:04,329 --> 00:32:05,329 Хей, слушай. 321 00:32:07,359 --> 00:32:10,375 Имам нещо, което ще те накара да се почувстваш по-добре. 322 00:32:10,417 --> 00:32:12,000 Искате ли да го видите? 323 00:32:14,588 --> 00:32:15,421 а? 324 00:32:16,913 --> 00:32:17,898 - да 325 00:32:17,940 --> 00:32:22,523 - да окей Но Кит, първо трябва да те развържа, добре. 326 00:32:23,390 --> 00:32:24,900 Значи обещаваш, че ще бъдеш добро момче, 327 00:32:24,942 --> 00:32:27,913 няма ли да ми създаваш проблеми? 328 00:32:27,955 --> 00:32:28,746 да 329 00:32:28,788 --> 00:32:30,504 - Обещавам. 330 00:32:30,546 --> 00:32:31,379 - Добре. 331 00:32:32,911 --> 00:32:33,744 тук 332 00:32:41,529 --> 00:32:45,612 Добре, сега Кит. Трябва да си държиш очите затворени. 333 00:32:47,593 --> 00:32:50,676 Не, не Kit. Без надничане. Добре обещание. 334 00:32:51,831 --> 00:32:52,914 - Добре. окей 335 00:33:16,281 --> 00:33:19,968 - Добре, сега ми дай ръка. Всичко е наред, Кит. повярвай ми 336 00:33:20,010 --> 00:33:21,510 Дай ми ръката си. 337 00:33:22,641 --> 00:33:26,308 [говоря древен език] 338 00:33:29,473 --> 00:33:30,390 Без надничане. 339 00:33:31,783 --> 00:33:34,359 [драматична музика] 340 00:33:34,401 --> 00:33:37,651 [Кит и Карл крещят] 341 00:33:42,140 --> 00:33:43,390 Без комплект! Комплект не! 342 00:33:45,193 --> 00:33:46,649 Кит спри да се караш! - Махни се от мен! 343 00:33:46,691 --> 00:33:48,031 - Спрете да се карате! - Махай се! 344 00:33:48,073 --> 00:33:49,677 - Остани там. споко! 345 00:33:49,719 --> 00:33:52,515 - Карл, какво правиш? 346 00:33:52,557 --> 00:33:53,477 - добре ли си какво стана 347 00:33:53,519 --> 00:33:55,085 - [Карл] Той ме нападна. - [Кит] Той ме нарани. 348 00:33:55,127 --> 00:33:55,994 - Той ме нападна! 349 00:33:56,036 --> 00:33:57,373 - Просто си тръгни. 350 00:33:57,415 --> 00:33:59,653 - Е, това не се случи. Не е това, което се е случило. 351 00:33:59,695 --> 00:34:00,528 - Махай се! 352 00:34:03,545 --> 00:34:06,477 - Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 353 00:34:06,519 --> 00:34:09,686 [бавна драматична музика] 354 00:34:40,792 --> 00:34:43,792 [бърборене ехо] 355 00:35:05,740 --> 00:35:08,490 [метално дрънчене] 356 00:35:22,043 --> 00:35:22,876 - Защо? 357 00:35:23,963 --> 00:35:25,441 - Защо какво? 358 00:35:25,483 --> 00:35:27,161 - Защо нещо от това? 359 00:35:27,203 --> 00:35:30,502 До това ли стигнахме сега? 360 00:35:30,544 --> 00:35:33,549 - Знам, че смяташ това за лудост, добре. Но работи. 361 00:35:33,591 --> 00:35:36,424 - Луд. Да, шибана лудост. 362 00:35:39,214 --> 00:35:42,271 - Неса, това трябва да се направи, добре. 363 00:35:42,313 --> 00:35:45,076 Искам да кажа, че това е единственият начин да го предпазим. 364 00:35:45,118 --> 00:35:47,115 - [Ванеса] В безопасност от какво? - Знаеш ли какво. 365 00:35:47,157 --> 00:35:49,074 хайде знаеш какво 366 00:35:50,009 --> 00:35:51,217 Искам да кажа, всичко това, добре. 367 00:35:51,259 --> 00:35:53,096 Всичко това е да се гарантира, че никой не ще бъде наранен. 368 00:35:53,138 --> 00:35:54,026 - Кит се нарани. 369 00:35:54,068 --> 00:35:56,592 - И ти казах, че не съм аз. 370 00:35:56,634 --> 00:35:57,961 - Тогава какво? 371 00:35:58,003 --> 00:35:58,803 Кой го направи Карл? 372 00:35:58,845 --> 00:36:02,678 Защото плашиш него, плашиш и мен. 373 00:36:07,954 --> 00:36:10,787 - Аз не съм чудовище, Неса, добре. 374 00:36:11,683 --> 00:36:15,083 Не бих наранил никого, камо ли собствения ни син. 375 00:36:15,125 --> 00:36:18,203 Искам да кажа, Исусе Христе, кой мислиш, че съм аз? 376 00:36:18,245 --> 00:36:20,578 Хей, погледни ме. аз те обичам 377 00:36:22,442 --> 00:36:24,525 Просто се придържай към мен, добре. 378 00:36:32,605 --> 00:36:34,188 - Това трябва да спре! 379 00:36:35,941 --> 00:36:39,230 - Господи Неса, никой няма да дойде да ни помогне, добре. 380 00:36:39,272 --> 00:36:42,855 Не знам защо не го разбираш. 381 00:36:44,963 --> 00:36:47,046 Набийте си го през главата. 382 00:36:48,712 --> 00:36:51,545 [гърмове] 383 00:36:52,581 --> 00:36:56,164 [възходяща драматична музика] 384 00:37:22,083 --> 00:37:24,299 - Хей, буден си. 385 00:37:24,341 --> 00:37:25,174 - да 386 00:37:34,661 --> 00:37:36,078 какво прави татко 387 00:37:37,552 --> 00:37:38,385 той е... 388 00:37:39,752 --> 00:37:42,419 той просто се опитва да те защити. 389 00:37:43,451 --> 00:37:45,284 - Защо ме мрази? 390 00:37:47,381 --> 00:37:51,070 - Той не те мрази. Добре, той те обича. 391 00:37:51,112 --> 00:37:53,886 Никога не позволявайте да ви се случи нещо лошо. 392 00:37:53,928 --> 00:37:57,178 - Той казва, че това, което е вътре в мен, е лошо. 393 00:37:59,632 --> 00:38:02,882 Искам да го няма. Не искам да съм лош. 394 00:38:03,931 --> 00:38:05,181 Не, не си. 395 00:38:07,571 --> 00:38:08,404 - Хайде де. 396 00:38:09,243 --> 00:38:10,576 Хайде, седнете. 397 00:38:22,483 --> 00:38:24,316 Какво стана по-рано? 398 00:38:27,162 --> 00:38:28,245 Кит, кажи ми. 399 00:38:31,261 --> 00:38:33,511 - Каза, че ще ми помогне. 400 00:38:34,777 --> 00:38:37,444 [пробиване на дърво] 401 00:38:45,244 --> 00:38:47,744 [зловеща музика] 402 00:39:04,125 --> 00:39:06,875 [драматична музика] 403 00:39:50,285 --> 00:39:52,868 [вали дъжд] 404 00:39:58,066 --> 00:40:00,816 [драматична музика] 405 00:40:11,636 --> 00:40:14,303 [пробиване на дърво] 406 00:40:30,506 --> 00:40:33,006 [зловеща музика] 407 00:40:52,964 --> 00:40:54,547 - Къде отиде? 408 00:41:00,444 --> 00:41:03,861 Не трябва да се излиза навън при това време. 409 00:41:04,788 --> 00:41:07,055 - Трябваше да се отърва от нещо. 410 00:41:07,097 --> 00:41:07,930 - Вие ли? 411 00:41:10,079 --> 00:41:11,685 Знам, че това е много за теб. 412 00:41:11,727 --> 00:41:13,977 Добре, искам да кажа, за мен е. 413 00:41:14,879 --> 00:41:17,125 Сама си ги виждала тези неща, Неса. 414 00:41:17,167 --> 00:41:20,675 Видяхте какво му се случи. 415 00:41:20,717 --> 00:41:22,677 Както казах, никой няма да ни помогне. 416 00:41:22,719 --> 00:41:25,302 Ние сме напълно сами в това. 417 00:41:26,375 --> 00:41:29,655 - Бяхме сами от доста време, Карл. 418 00:41:29,697 --> 00:41:31,114 Много преди това. 419 00:41:33,287 --> 00:41:35,537 Просто искам той да е в безопасност. 420 00:41:37,108 --> 00:41:40,768 - И в края на тази вечер той ще бъде. 421 00:41:40,810 --> 00:41:41,977 обещавам ти 422 00:41:43,067 --> 00:41:44,158 Просто трябва да ми се довериш, 423 00:41:44,200 --> 00:41:47,669 и тогава ще се върнем към начина, по който бяха преди. 424 00:41:47,711 --> 00:41:50,006 - Връщане към начина, по който нещата бяха преди. 425 00:41:50,048 --> 00:41:52,131 преди какво? Преди това. 426 00:41:54,309 --> 00:41:55,528 Преди да загубиш контрол над всичко, 427 00:41:55,570 --> 00:41:57,653 преди да загубите работата си. 428 00:41:58,904 --> 00:42:02,071 - Не съм го загубил, Неса. Изгуби ме. 429 00:42:03,303 --> 00:42:06,042 Искам да кажа, че преподаването на шибана история едва ли беше моето нещо. 430 00:42:06,084 --> 00:42:07,894 - Не, това е повече от тази вечер, Карл. 431 00:42:07,936 --> 00:42:09,405 Повече от просто Кит. 432 00:42:09,447 --> 00:42:12,280 Как може нещата някога да са същите? 433 00:42:14,644 --> 00:42:16,811 Кит ми каза какво се е случило. 434 00:42:17,966 --> 00:42:20,216 Имаше нещо там горе, 435 00:42:21,071 --> 00:42:23,081 и това го нарани. 436 00:42:23,123 --> 00:42:24,123 Нарани те. 437 00:42:26,714 --> 00:42:30,119 - Моля те, кажи ми какво беше. 438 00:42:30,161 --> 00:42:32,911 [драматична музика] 439 00:42:47,140 --> 00:42:48,307 - Къде е? 440 00:42:49,354 --> 00:42:51,134 къде е 441 00:42:51,176 --> 00:42:53,618 Имате ли представа какво сте направили? 442 00:42:53,660 --> 00:42:55,160 По дяволите, къде е? 443 00:42:57,020 --> 00:42:57,853 - Карл! 444 00:42:58,748 --> 00:42:59,624 - След благословията, 445 00:42:59,666 --> 00:43:01,534 не можете да счупите печата зад него. 446 00:43:01,576 --> 00:43:03,920 окей Не можете да нарушите пакта, който сключихме с него. 447 00:43:03,962 --> 00:43:05,795 - Пактът. Какъв пакт? 448 00:43:07,674 --> 00:43:11,648 - Мамка му! Ти си го съсипал. Ти развали всичко. 449 00:43:11,690 --> 00:43:13,272 - Господи, Карл, чуваш ли се какво говориш? 450 00:43:13,314 --> 00:43:14,671 Това е лудост. 451 00:43:14,713 --> 00:43:16,872 - Ти наруши завета му с нас, Ванеса. 452 00:43:16,914 --> 00:43:17,741 - Завет. 453 00:43:17,783 --> 00:43:18,920 Ти нарани сина ни. 454 00:43:18,962 --> 00:43:21,552 - Не съм го докосвал. не разбираш ли 455 00:43:21,594 --> 00:43:22,851 Имаше рани на ръката си. 456 00:43:22,893 --> 00:43:24,920 Същото като моето. Видяхте го. 457 00:43:24,962 --> 00:43:26,152 Да, видяхте го. 458 00:43:26,194 --> 00:43:27,800 - Видях го. 459 00:43:27,842 --> 00:43:30,912 - Неса. Това не е лудост, Неса. 460 00:43:30,954 --> 00:43:32,704 Това е истинско по дяволите. 461 00:43:35,733 --> 00:43:36,702 - Чакай, Карл, плашиш ли ме? 462 00:43:36,744 --> 00:43:37,632 какво ще правиш 463 00:43:37,674 --> 00:43:38,719 - Къде го сложихте? 464 00:43:38,761 --> 00:43:40,811 - В кошчето отвън. Страхувах се за Кит. 465 00:43:40,853 --> 00:43:43,831 [врата се затръшна] 466 00:43:43,873 --> 00:43:44,956 - О, Боже мой. 467 00:43:46,519 --> 00:43:47,568 Неса, не се отваря. 468 00:43:47,610 --> 00:43:48,437 - [Ванеса] Ключовете са там. 469 00:43:48,479 --> 00:43:50,312 - Няма да се отвори. мамка му! 470 00:43:55,250 --> 00:43:56,688 - Майната му! 471 00:43:56,730 --> 00:43:58,419 По дяволите, не се отваря. 472 00:43:58,461 --> 00:43:59,388 Не се отваря. 473 00:43:59,430 --> 00:44:00,221 - Къде са ключовете? 474 00:44:00,263 --> 00:44:01,513 - Не знам. 475 00:44:02,621 --> 00:44:05,157 - Къде са отишли? Току що ги видях. 476 00:44:05,199 --> 00:44:06,768 Винаги ги държа в шкафа. Не ги виждам. 477 00:44:06,810 --> 00:44:08,432 - Не знам! 478 00:44:08,474 --> 00:44:12,208 [говорейки неясно] 479 00:44:12,250 --> 00:44:14,000 - Мамка му, не може да се отвори. 480 00:44:16,715 --> 00:44:19,465 [силен тропот] 481 00:44:20,606 --> 00:44:21,523 Неса, спри. 482 00:44:22,896 --> 00:44:24,479 Спри! чуй ме 483 00:44:26,006 --> 00:44:28,035 Слушай, сбъркал съм. 484 00:44:28,077 --> 00:44:30,425 Не че не можем да нарушим печата на къщата. 485 00:44:30,467 --> 00:44:34,217 Това е, че няма да ни позволи. разбираш ли 486 00:44:35,147 --> 00:44:36,614 - Какво направи? 487 00:44:36,656 --> 00:44:38,739 Какво по дяволите направи? 488 00:44:42,875 --> 00:44:44,958 Какво по дяволите направи? 489 00:44:50,334 --> 00:44:53,501 [бавна драматична музика] 490 00:45:09,297 --> 00:45:12,130 Бих излязъл навън, но, добре, нали знаеш. 491 00:45:13,621 --> 00:45:16,621 - Мислех, че и двамата напуснахме преди година. 492 00:45:19,410 --> 00:45:22,077 Предполагам, че всички имаме своите тайни. 493 00:45:24,120 --> 00:45:25,747 - Това е наистина богато. 494 00:45:25,789 --> 00:45:27,867 Защо не ми разкажеш някои от твоите? 495 00:45:27,909 --> 00:45:30,118 Къде отиде за повече от седмица? 496 00:45:30,160 --> 00:45:32,696 Без обаждания, без съобщения, нищо. 497 00:45:32,738 --> 00:45:36,821 - Съжалявам, не осъзнавах, че някога съм толкова липсвал. 498 00:45:38,719 --> 00:45:42,592 - Само за да отида да взема това нещо, нали? 499 00:45:42,634 --> 00:45:44,832 Откъде, по дяволите, се взе? 500 00:45:44,874 --> 00:45:45,791 Какво е? 501 00:45:47,114 --> 00:45:48,702 - [Карл] Нес, моля те, просто трябва да си... 502 00:45:48,744 --> 00:45:49,577 - Кажи ми! 503 00:45:51,674 --> 00:45:53,561 - Не знам. 504 00:45:53,603 --> 00:45:54,436 старо е. 505 00:45:57,936 --> 00:45:58,769 хей 506 00:46:01,314 --> 00:46:03,253 Имаше религии, добре. 507 00:46:03,295 --> 00:46:05,563 Общества много преди нас. 508 00:46:05,605 --> 00:46:07,501 Обществата възникваха и падаха. 509 00:46:07,543 --> 00:46:10,710 Познанието за тези общества се губи. 510 00:46:10,752 --> 00:46:12,294 Тогава имаше… 511 00:46:12,336 --> 00:46:14,974 Имаше константа във всички вярвания, 512 00:46:15,016 --> 00:46:16,544 вярвания, вкоренени в земята 513 00:46:16,586 --> 00:46:19,050 по който вървим, въздухът, който дишаме. 514 00:46:19,092 --> 00:46:21,270 Вярвания, които са по-близки до природата 515 00:46:21,312 --> 00:46:24,312 който създава живот и го отнема. 516 00:46:27,463 --> 00:46:29,580 Все още можете да намерите останки от тези общества 517 00:46:29,622 --> 00:46:33,341 в религиозните резервоари днес, но повечето изчезнаха. 518 00:46:33,383 --> 00:46:35,289 И едно от тези общества, 519 00:46:35,331 --> 00:46:38,581 те създадоха отключването, духовна ключалка. 520 00:46:39,511 --> 00:46:40,810 Искам да кажа, това е единственото нещо, което остава 521 00:46:40,852 --> 00:46:42,621 да се каже, че някога са съществували. 522 00:46:42,663 --> 00:46:44,429 Езикът, който е гравиран върху него 523 00:46:44,471 --> 00:46:47,471 оцелява само от човек на човек. 524 00:46:48,423 --> 00:46:50,050 Някой, който го използва, има нужда от него. 525 00:46:50,092 --> 00:46:53,562 Те го предават, следващият душата го намира, когато има нужда от него. 526 00:46:53,604 --> 00:46:56,359 Тяхна отговорност ще бъде да го предадат. 527 00:46:56,401 --> 00:46:58,839 Това е език, това е предупреждение, това е истина. 528 00:46:58,881 --> 00:47:00,461 - Истина е. Каква истина? 529 00:47:00,503 --> 00:47:05,503 - Неговите истини са неговите предупреждения защото истината е чиста. 530 00:47:05,873 --> 00:47:10,873 Неса, това нещо, то познава злото, познава покварата, 531 00:47:10,972 --> 00:47:13,191 то знае болестта, която боледува нашия син 532 00:47:13,233 --> 00:47:16,233 и ще произнесе своята присъда за него. 533 00:47:18,812 --> 00:47:20,991 - Казвате, че може да помогне на Кит. 534 00:47:21,033 --> 00:47:24,141 - Може. Просто стана сложно. 535 00:47:24,183 --> 00:47:27,071 - да Да, така че това е доста справедлива оценка. 536 00:47:27,113 --> 00:47:31,130 Точно като урока по история, който току-що ми даде. 537 00:47:31,172 --> 00:47:32,650 Как ще помогне този договор? 538 00:47:32,692 --> 00:47:33,791 - Заветът. 539 00:47:33,833 --> 00:47:36,789 Заветите само се сформираха чрез събранието, нали. 540 00:47:36,831 --> 00:47:38,039 Кръвта на повече от един. 541 00:47:38,081 --> 00:47:40,658 И това правех горе с Кит. 542 00:47:40,700 --> 00:47:42,858 Заветът, който направихме с него сега 543 00:47:42,900 --> 00:47:46,309 служи само за защита на нас в тази къща. 544 00:47:46,351 --> 00:47:50,989 Вижте, има три циферблата на лицето му, три чаши. 545 00:47:51,031 --> 00:47:52,759 И всеки от тях е различен етап 546 00:47:52,801 --> 00:47:54,959 придружен от различна благословия. 547 00:47:55,001 --> 00:47:57,249 И се предполага, че ще знам кога да направя всяко едно 548 00:47:57,291 --> 00:48:01,338 защото чашата ще се заключи на място. аз знам 549 00:48:01,380 --> 00:48:04,389 Първият етап е инициацията. 550 00:48:04,431 --> 00:48:07,290 Където се свързва със злия дух. 551 00:48:07,332 --> 00:48:11,279 Второто е проявлението където го извлича. 552 00:48:11,321 --> 00:48:14,988 И третото, третото е избавлението. 553 00:48:16,201 --> 00:48:19,784 Там го изкоренява, унищожава. 554 00:48:21,385 --> 00:48:25,357 Не знам, може би всичко това са глупости, но трябва да опитаме. 555 00:48:25,399 --> 00:48:27,816 [звънец] 556 00:48:31,663 --> 00:48:32,746 Работи. 557 00:48:33,956 --> 00:48:36,789 [гърмове] 558 00:48:37,625 --> 00:48:39,042 Стой, стой близо. 559 00:48:50,884 --> 00:48:51,717 - Комплект. 560 00:48:55,623 --> 00:48:58,123 [зловеща музика] 561 00:49:00,574 --> 00:49:02,842 - Не, не, чакай, чакай. 562 00:49:02,884 --> 00:49:03,717 Вижте. 563 00:49:05,166 --> 00:49:06,399 Как е това отзад вътре? 564 00:49:06,441 --> 00:49:08,108 Оставил си го отвън. 565 00:49:09,836 --> 00:49:10,990 Ще го оставиш. 566 00:49:11,032 --> 00:49:13,699 Дори не виждаш. - Махни се от мен. 567 00:49:16,519 --> 00:49:20,186 [говоря древен език] 568 00:49:26,995 --> 00:49:29,414 - Дъх. дъх. Просто дъх. 569 00:49:29,456 --> 00:49:33,123 [говоря древен език] 570 00:49:41,346 --> 00:49:44,263 [електрически ток] 571 00:49:45,233 --> 00:49:47,316 - Комплект. Комплект. много съжалявам 572 00:49:49,528 --> 00:49:50,555 много съжалявам 573 00:49:50,597 --> 00:49:51,786 - Можеше да го убиеш! 574 00:49:51,828 --> 00:49:55,245 - Работи. Видяхте го. Работи. 575 00:49:56,676 --> 00:49:59,983 [драматична музика] 576 00:50:00,025 --> 00:50:02,525 [Кит вие] 577 00:51:26,386 --> 00:51:28,886 [зловеща музика] 578 00:51:55,446 --> 00:51:59,779 Вероятно трябва да ядете. Ще бъде дълга нощ. 579 00:52:08,586 --> 00:52:12,336 - Карл, можеш ли да ми кажеш какво се случи преди? 580 00:52:14,288 --> 00:52:15,368 - Коя точно част? 581 00:52:15,410 --> 00:52:18,387 Искам да кажа, не е като да не са се случили много неща там горе. 582 00:52:18,429 --> 00:52:20,947 - Говоря конкретно за частта, когато сте гледали 583 00:52:20,989 --> 00:52:22,239 синът ни страда. 584 00:52:24,738 --> 00:52:26,936 Когато не можеше да диша 585 00:52:26,978 --> 00:52:30,478 и ти се опита да ме спреш да му помогна. 586 00:52:31,640 --> 00:52:33,557 - Това ли видя? 587 00:52:35,010 --> 00:52:36,177 - Задник такъв. 588 00:52:37,570 --> 00:52:39,820 Ти шибано парче лайно. 589 00:52:42,018 --> 00:52:44,547 Има астма, можеше да го убиеш. 590 00:52:44,589 --> 00:52:48,686 - Наистина ли смятате, че това е астма? наистина ли 591 00:52:48,728 --> 00:52:51,895 [бавна драматична музика] 592 00:53:02,976 --> 00:53:05,476 Неса, какво става с теб? 593 00:53:06,717 --> 00:53:07,717 - свърши. 594 00:53:10,867 --> 00:53:14,650 Каквото и да се случи тази вечер, всичко е свършено. чуваш ли ме 595 00:53:14,692 --> 00:53:17,112 - Добре добре, късмет за теб. Моят няма да се свали. 596 00:53:17,154 --> 00:53:19,223 Дори и да го исках по дяволите. защо 597 00:53:19,265 --> 00:53:20,815 Защото те обичам, Ванеса. 598 00:53:20,857 --> 00:53:23,800 Защото съм отдаден на теб, защото положих шибана клетва 599 00:53:23,842 --> 00:53:26,925 и нищо никога няма да промени това. 600 00:53:29,199 --> 00:53:31,088 Неса, къде отиваш? Чакай. 601 00:53:31,130 --> 00:53:31,921 - Пусни ме. 602 00:53:31,963 --> 00:53:34,185 - Няма да го оставя да умре, добре. 603 00:53:34,227 --> 00:53:35,816 И това също няма да го остави да умре. 604 00:53:35,858 --> 00:53:39,346 Просто трябва да ми се доверите, моля. 605 00:53:39,388 --> 00:53:42,726 - Какво, по дяволите, ти се случи, Карл? 606 00:53:42,768 --> 00:53:43,559 - Неса, чакай... 607 00:53:43,601 --> 00:53:45,916 - Не е шибаният мъж за мен. 608 00:53:45,958 --> 00:53:50,926 Ти не си мъжът, за когото се омъжих. Нито мъжът, когото познавах. 609 00:53:50,968 --> 00:53:54,686 Нямате представа какво е това нещо. 610 00:53:54,728 --> 00:53:55,811 Вие, никой? 611 00:53:57,865 --> 00:53:58,698 - Нес. 612 00:54:04,257 --> 00:54:07,840 - Какво ни направи, шибан идиот? 613 00:54:11,218 --> 00:54:13,483 - Неса, ако наистина го обичаше, 614 00:54:13,525 --> 00:54:15,354 ще разберете, че това трябва да се направи. 615 00:54:15,396 --> 00:54:16,984 Искам да кажа, какъв избор имаме? 616 00:54:17,026 --> 00:54:19,776 Не аз съм шибаният проблем тук. 617 00:54:35,606 --> 00:54:38,439 [гърмове] 618 00:55:07,458 --> 00:55:10,125 [наливане на питие] 619 00:56:31,483 --> 00:56:34,566 - [Ванеса] Скъпи Том, честит рожден ден. 620 00:56:35,518 --> 00:56:37,608 Толкова съм късметлия, че те срещнах. 621 00:56:37,650 --> 00:56:39,142 Ти обърна живота ми. 622 00:56:39,184 --> 00:56:41,430 Нямам търпение да прекарам остатъка от живота си с теб. 623 00:56:41,472 --> 00:56:43,588 много те обичам 624 00:56:43,630 --> 00:56:47,630 С цялата любов на света, Ванеса и Кит. 625 00:56:50,871 --> 00:56:53,621 [драматична музика] 626 00:57:39,224 --> 00:57:44,224 [чупене на стъкло] [виене на комплект] 627 00:57:45,256 --> 00:57:49,506 - [Глас] Карл. Карл. [Кит вие] 628 00:58:01,310 --> 00:58:04,977 [говоря древен език] 629 00:58:16,487 --> 00:58:18,987 [Кит вие] 630 00:58:34,549 --> 00:58:35,632 - Махни се от мен. 631 00:58:39,639 --> 00:58:41,692 Къде е Кит? - Какво? 632 00:58:41,734 --> 00:58:42,928 - Кит, той току-що беше тук. 633 00:58:42,970 --> 00:58:44,007 Той просто беше върху мен. 634 00:58:44,049 --> 00:58:45,174 - Карл, Карл, Карл. 635 00:58:45,216 --> 00:58:46,237 Карл, той не е мръднал. 636 00:58:46,279 --> 00:58:47,234 - Опитваше се да ме убие. 637 00:58:47,276 --> 00:58:49,014 - Карл, той не е мръднал. Той все още е горе. 638 00:58:49,056 --> 00:58:50,510 Завързан за леглото си. 639 00:58:50,552 --> 00:58:52,916 Точно там, където го остави. 640 00:58:52,958 --> 00:58:54,625 - Той беше точно тук. 641 00:59:03,030 --> 00:59:04,947 - Татко, какво става? 642 00:59:07,261 --> 00:59:08,094 татко 643 00:59:10,385 --> 00:59:11,640 татко 644 00:59:11,682 --> 00:59:14,031 - Съжалявам Кит. съжалявам не е... 645 00:59:14,073 --> 00:59:16,389 съжалявам Не, вината не е твоя. 646 00:59:16,431 --> 00:59:20,181 Просто още не си цял. Добре, приятел. 647 00:59:21,990 --> 00:59:22,823 съжалявам 648 00:59:26,185 --> 00:59:29,018 [гърмове] 649 01:00:27,585 --> 01:00:29,668 Дай ми шибаната карта! 650 01:00:34,046 --> 01:00:36,864 Между другото е много хубаво. 651 01:00:36,906 --> 01:00:39,007 Стоук в тенденцията е малко далеч. 652 01:00:39,049 --> 01:00:43,049 Беше ми любопитно, как ще накараш това да работи? 653 01:00:46,120 --> 01:00:47,703 - Той намери време. 654 01:00:49,464 --> 01:00:50,797 Той го накара да работи. 655 01:00:51,986 --> 01:00:53,986 Той би преместил планини. 656 01:00:54,911 --> 01:00:58,093 Обърни графика му настрани, само за да бъде с мен, 657 01:00:58,135 --> 01:00:59,988 макар и за минута. 658 01:01:00,030 --> 01:01:02,113 - Да бъда с теб и Кит? 659 01:01:05,363 --> 01:01:07,700 - Правиш да звучи така, сякаш е било без причина. 660 01:01:07,742 --> 01:01:09,825 - Подпишете картата от Kit. 661 01:01:11,615 --> 01:01:14,865 Синът ми на който и да е този човек, по дяволите. 662 01:01:17,017 --> 01:01:20,634 - Стои в чантата ми от месеци 663 01:01:20,676 --> 01:01:24,843 опитвайки се да намеря смелостта да го изпратя, знаейки сега. 664 01:01:27,031 --> 01:01:29,364 След като го имах, щях да си отида. 665 01:01:30,617 --> 01:01:32,958 Тогава започна всичко с Кит 666 01:01:33,000 --> 01:01:35,333 и исках да те подкрепя, 667 01:01:37,242 --> 01:01:38,825 подкрепяме нашето семейство, 668 01:01:41,369 --> 01:01:44,202 и си помислих, че може би е знак. 669 01:01:46,293 --> 01:01:49,710 Знак, че ни е писано да бъдем заедно. 670 01:01:53,339 --> 01:01:56,422 И тогава нещо в Томас се промени. 671 01:01:57,551 --> 01:02:00,354 Той спря да ми изпраща съобщения всеки ден. 672 01:02:00,396 --> 01:02:05,146 Той спря да говори и след това един ден всичко просто спря. 673 01:02:12,818 --> 01:02:14,568 - да Смешно обаче. 674 01:02:18,099 --> 01:02:21,848 Знаеш ли, бях изненадан, когато намерих тази карта. 675 01:02:21,890 --> 01:02:23,748 Бях изненадан, защото го мислех 676 01:02:23,790 --> 01:02:25,082 свърши между вас двамата. 677 01:02:25,124 --> 01:02:26,957 Мислех, че е готово. 678 01:02:28,400 --> 01:02:31,004 Виждате ли, участвал съм в повече от двойка 679 01:02:31,046 --> 01:02:33,546 от пътуванията през последните няколко месеца. 680 01:02:34,406 --> 01:02:36,936 Чух те да говориш с него по телефона. 681 01:02:36,978 --> 01:02:40,958 Дори прочетох шибаните ти текстови съобщения. 682 01:02:41,000 --> 01:02:43,005 Затова реших да го посетя в работата му 683 01:02:43,047 --> 01:02:46,239 и аз говорих с него очи в очи, мъж с мъж. 684 01:02:46,281 --> 01:02:47,121 - Какво? 685 01:02:47,163 --> 01:02:51,663 - И му казах да стои далеч от семейството ми, по дяволите. 686 01:02:55,889 --> 01:02:58,719 - Не изпратих картичката, защото, 687 01:02:58,761 --> 01:03:01,344 защото Томас се самоуби. 688 01:03:06,416 --> 01:03:08,916 Беше ти. Вината беше твоя. 689 01:03:12,105 --> 01:03:16,105 Мислех, че е защото не мога да бъда с него, 690 01:03:17,406 --> 01:03:18,776 защото собствената му плът и кръв 691 01:03:18,818 --> 01:03:22,052 беше отгледан от друг мъж. 692 01:03:22,094 --> 01:03:22,927 Но ти. 693 01:03:25,094 --> 01:03:28,914 - Съжалявам, какво по дяволите каза току-що? 694 01:03:28,956 --> 01:03:31,873 - О, не знаехте, нали? 695 01:03:35,438 --> 01:03:37,622 Ето колко съм била нещастна. 696 01:03:37,664 --> 01:03:39,664 Отчаян за изход. 697 01:03:41,476 --> 01:03:43,072 - Не е истина. Това е само тази вечер. 698 01:03:43,114 --> 01:03:44,678 Това е просто това нещо... - [Ванеса] Глупости. 699 01:03:44,720 --> 01:03:46,516 - Това те кара да го кажеш. 700 01:03:46,558 --> 01:03:49,330 - Тази лудост, тази мания, 701 01:03:49,372 --> 01:03:52,238 тази болест те е погълнала. 702 01:03:52,280 --> 01:03:56,363 Направи те сляп за всичко. не виждаш ли 703 01:03:57,782 --> 01:04:02,338 Миналия месец, хапчетата, повръщането, подрязването. 704 01:04:02,380 --> 01:04:06,380 Раните са още пресни. Опитах се да се присъединя към него. 705 01:04:12,219 --> 01:04:14,636 - Искаш да кажеш, че не ми е син? 706 01:04:17,133 --> 01:04:19,133 - Как може да е твой? 707 01:04:20,672 --> 01:04:24,017 Винаги си на път шибани групички вместо мен? 708 01:04:24,059 --> 01:04:28,392 И тогава беше просто жалкото майна на рождения ти ден. 709 01:04:29,236 --> 01:04:31,986 Единственият път, когато се доближихме. 710 01:04:32,837 --> 01:04:34,254 - Близо до какво? 711 01:04:37,058 --> 01:04:38,725 - Аз абортирах Карл. 712 01:04:40,429 --> 01:04:43,762 Докато порасна, вие дори не забелязахте. 713 01:04:46,613 --> 01:04:49,280 - Неса, никога не си ми казвала това. 714 01:04:50,561 --> 01:04:52,311 - Какъв беше смисълът? 715 01:04:54,320 --> 01:04:56,032 Това е просто Божият начин да каже, 716 01:04:56,074 --> 01:04:58,352 — Не, това не е правилно. 717 01:04:58,394 --> 01:05:02,227 Че ние, може би аз и ти, не е било писано да бъдем. 718 01:05:04,253 --> 01:05:05,253 това може да е, 719 01:05:06,668 --> 01:05:08,585 Томас, Кит и аз бяхме. 720 01:05:17,111 --> 01:05:21,111 - Неса, все още те обичам, добре. Без значение какво. 721 01:05:30,971 --> 01:05:33,054 - Не те обичам, Карл. 722 01:05:34,106 --> 01:05:37,189 Не съм от много, много дълго време. 723 01:05:40,516 --> 01:05:41,433 Искам навън. 724 01:05:48,002 --> 01:05:51,169 [бавна драматична музика] 725 01:06:54,360 --> 01:06:56,943 [звънец] 726 01:07:29,325 --> 01:07:30,158 - Карл. 727 01:07:43,234 --> 01:07:46,067 [Ванеса стене] 728 01:07:58,884 --> 01:08:02,051 [бавна драматична музика] 729 01:09:10,093 --> 01:09:12,010 - Най-красивите брадавици. 730 01:09:15,585 --> 01:09:18,252 [водни мехурчета] 731 01:09:40,349 --> 01:09:42,713 [гърмове] 732 01:09:42,755 --> 01:09:45,755 [Ванеса крещи] 733 01:09:54,830 --> 01:09:55,663 - не 734 01:10:00,983 --> 01:10:02,233 - [глас] Карл. 735 01:10:04,274 --> 01:10:05,874 Карл. 736 01:10:05,916 --> 01:10:08,333 - Неса. Неса, идвам. 737 01:10:13,326 --> 01:10:15,029 - [глас] Карл. [гърмове] 738 01:10:15,071 --> 01:10:15,904 - Майната му. 739 01:10:17,149 --> 01:10:19,899 [чупене на стъкло] 740 01:10:21,371 --> 01:10:22,204 - Неса. 741 01:10:24,366 --> 01:10:25,199 Неса. 742 01:10:28,233 --> 01:10:29,066 - Карл. 743 01:10:33,729 --> 01:10:36,562 [гърмове] 744 01:11:03,812 --> 01:11:06,812 [Ванеса крещи] 745 01:11:09,548 --> 01:11:12,381 [Ванеса вие] 746 01:11:19,909 --> 01:11:21,345 - Кит, чуй ме. 747 01:11:21,387 --> 01:11:24,665 Каквото и да се случи, имам нужда да ми се довериш. Не се плашете. 748 01:11:24,707 --> 01:11:25,707 - Пусни ме да вляза! 749 01:11:27,059 --> 01:11:28,064 - съжалявам 750 01:11:28,106 --> 01:11:30,375 - Не, не, не, не съжалявай, Кит. 751 01:11:30,417 --> 01:11:33,834 Аз съм този, който греши. сгреших. 752 01:11:36,175 --> 01:11:37,215 - Какво си объркал? 753 01:11:37,257 --> 01:11:39,015 - Няма значение. 754 01:11:39,057 --> 01:11:42,156 окей Просто имам нужда да ми простиш, добре. 755 01:11:42,198 --> 01:11:43,781 можеш ли да ми простиш 756 01:11:49,053 --> 01:11:51,886 [гърмове] 757 01:11:55,200 --> 01:11:57,174 - Знаеш, че го правя. 758 01:11:57,216 --> 01:12:00,049 [Ванеса вие] 759 01:12:06,042 --> 01:12:06,875 мамо 760 01:12:22,864 --> 01:12:25,031 - Можеш ли просто да го пуснеш? 761 01:12:27,207 --> 01:12:28,722 Моля? 762 01:12:28,764 --> 01:12:32,931 Не искам да те нараня, но ще го направя, ако трябва. 763 01:12:37,095 --> 01:12:41,942 - Неса, чуй ме. Трябва да преминем през това. 764 01:12:41,984 --> 01:12:42,995 разбираш ли 765 01:12:43,037 --> 01:12:45,009 Трябва да приключим с това. 766 01:12:45,051 --> 01:12:47,308 - Моля ви. Моля те не го наранявай. 767 01:12:47,350 --> 01:12:48,592 - Добре. 768 01:12:48,634 --> 01:12:51,246 Никога не съм искал да го нараня, не разбираш ли? 769 01:12:51,288 --> 01:12:54,783 Но само така злото ще бъде изкоренено. 770 01:12:54,825 --> 01:12:57,509 Това е единственият начин той да се освободи от него завинаги. 771 01:12:57,551 --> 01:13:00,647 Неса, просто трябва да ми се довериш, моля те. 772 01:13:00,689 --> 01:13:01,522 моля 773 01:13:08,096 --> 01:13:11,763 [говоря древен език] 774 01:13:41,772 --> 01:13:45,455 Това не е това, което трябва да се случи. 775 01:13:45,497 --> 01:13:46,664 това е грешно 776 01:13:49,193 --> 01:13:52,860 - Никога не съм виждал нито един от знаците, които ти видя. 777 01:13:56,418 --> 01:13:59,904 - И това нещо, което донесе в дома ни 778 01:13:59,946 --> 01:14:02,512 е куп глупости. 779 01:14:02,554 --> 01:14:06,036 - Неса, това е истинско. Това винаги е било истинско. 780 01:14:06,078 --> 01:14:08,778 - Моля те, трябва да оставиш това. 781 01:14:08,820 --> 01:14:11,487 Трябва да оставиш това, моля те. 782 01:14:16,627 --> 01:14:17,460 - Боже. 783 01:14:30,652 --> 01:14:33,319 [Кит крещи] 784 01:14:35,885 --> 01:14:38,359 Колко пъти съм казвал няма ли да дойдеш тук сама? 785 01:14:38,401 --> 01:14:39,199 - Съжалявам, татко? 786 01:14:39,241 --> 01:14:41,299 - Никога не ми отговаряй. 787 01:14:41,341 --> 01:14:45,266 Никога не ми отговаряй. разбираш ли 788 01:14:45,308 --> 01:14:47,242 Не, не, чакай, чакай. 789 01:14:47,284 --> 01:14:48,124 - [Ванеса] Той е в паника... 790 01:14:48,166 --> 01:14:49,416 - Не го оставяй. 791 01:14:49,458 --> 01:14:51,820 Какво ти казах. 792 01:14:51,862 --> 01:14:55,170 Никога не повишавай гласа си в мен така? 793 01:14:55,212 --> 01:14:58,045 Никога не повишавай тон към мен. 794 01:14:59,369 --> 01:15:00,160 Махни се от мен! 795 01:15:00,202 --> 01:15:01,794 Махни се от мен! 796 01:15:01,836 --> 01:15:04,692 - Нищо му няма на сина ви. 797 01:15:04,734 --> 01:15:07,317 [вали дъжд] 798 01:15:14,056 --> 01:15:16,806 [разрязване на плът] 799 01:15:37,954 --> 01:15:40,954 [напрегната музика] 800 01:15:52,228 --> 01:15:53,645 - Ти го уби. 801 01:15:55,917 --> 01:15:57,500 Отец Бейли, защо? 802 01:15:59,142 --> 01:15:59,975 защо 803 01:16:03,232 --> 01:16:05,742 - Трябваше. Трябваше, Неса. 804 01:16:05,784 --> 01:16:08,117 Той щеше да ме спре от... 805 01:16:12,636 --> 01:16:14,917 - Винаги е бил в съзнанието ти. 806 01:16:14,959 --> 01:16:16,665 Той винаги е бил в съзнанието ти. 807 01:16:16,707 --> 01:16:18,907 Винаги съм знаел, че нищо от това не е истина дълбоко в себе си. 808 01:16:18,949 --> 01:16:21,199 Знаех го през цялото време. 809 01:16:24,222 --> 01:16:26,972 [драматична музика] 810 01:16:27,826 --> 01:16:31,243 - Вижте. Виждаш ли, погледни го. Погледнете го! 811 01:16:35,248 --> 01:16:38,836 Злото в тази къща, Неса, това е той. 812 01:16:38,878 --> 01:16:40,288 Винаги е бил той. 813 01:16:40,330 --> 01:16:42,323 Той не ми е син. 814 01:16:42,365 --> 01:16:45,448 [Ванеса крещи] 815 01:17:08,185 --> 01:17:09,725 - [Ванеса] Спри! 816 01:17:09,767 --> 01:17:10,733 - Неса! 817 01:17:10,775 --> 01:17:11,608 - Не! 818 01:17:13,016 --> 01:17:16,016 [Ванеса крещи] 819 01:17:39,441 --> 01:17:42,608 [бавна драматична музика] 820 01:18:41,074 --> 01:18:43,657 [оживена музика] 821 01:18:45,802 --> 01:18:49,992 ♪ О, чухме хора от църквата да казват ♪ 822 01:18:50,034 --> 01:18:54,155 ♪ те са в Светия начин ♪ 823 01:18:54,197 --> 01:18:57,173 ♪ има странни неща ♪ 824 01:18:57,215 --> 01:19:02,215 ♪ случва се всеки ден ♪ 825 01:19:02,479 --> 01:19:06,873 ♪ О, последният ден на страшния съд ♪ 826 01:19:06,915 --> 01:19:11,078 ♪ когато го карат докрай ♪ 827 01:19:11,120 --> 01:19:16,120 ♪ има странни неща, които се случват всеки ден ♪ 828 01:19:19,339 --> 01:19:23,474 ♪ всеки ден ♪ 829 01:19:23,516 --> 01:19:27,608 ♪ всеки ден ♪ 830 01:19:27,650 --> 01:19:32,650 ♪ всеки ден се случват странни неща ♪ 831 01:19:36,207 --> 01:19:40,048 ♪ и той е святата светлина ♪ 832 01:19:40,090 --> 01:19:44,370 ♪ превръщайки тъмнината в светлина ♪ 833 01:19:44,412 --> 01:19:47,617 ♪ има странни неща ♪ 834 01:19:47,659 --> 01:19:52,659 ♪ се случва всеки ден. ♪ 835 01:19:53,038 --> 01:19:57,020 ♪ Всеки ден ♪ 836 01:19:57,062 --> 01:20:01,130 ♪ и всеки ден ♪ 837 01:20:01,172 --> 01:20:06,172 ♪ всеки ден се случват странни неща. ♪ 838 01:20:10,467 --> 01:20:13,050 [нежна музика] 839 01:20:20,907 --> 01:20:23,907 [неясни гласове] 840 01:20:35,726 --> 01:20:38,393 [чукане на врата] 841 01:20:57,741 --> 01:21:02,158 - [глас] Както беше с мен, така щеше да бъде и с вас. 842 01:21:03,312 --> 01:21:05,979 [чукане на врата] 843 01:21:17,101 --> 01:21:20,601 [чукането на вратата продължава] 844 01:21:35,507 --> 01:21:38,090 [нежна музика] 845 01:22:06,938 --> 01:22:10,105 [бавна драматична музика]